《不如跳舞1&2》放映及跨洋主创对谈：李一凡，乌鸦 ｜ Why Not Dance 1 & 2 (Dir. Li Yi-Fan): Screening and Conversation

Keep your plans in one place. Free account.

The screening presents two short films about workers' lives and labor. A moderator leads a post-screening conversation with the creators joining remotely, followed by audience questions and exchange; English translation is provided.

AI summary · From the event listing

English version below. 《不如跳舞1&2》 Why Not Dance 1 & 2 李一凡导演新作 | 电影放映及映后跨洋对谈 Film Screening & Post-Screening Conversation Across the Ocean Friday, November 13, 2026 7:00–9:00 PM (ET) Accent Sisters, New York 本次放映将呈现李一凡导演的新作《不如跳舞1&2》。该系列为香港大馆当代美术馆“保持在线：全球供应”委约创作的作品，由说唱式音乐影像与纪录短片组成。 继《杀马特我爱你》之后，李一凡再次将目光投向新一代的年轻劳动者。在这两部短片中，我们从工人们自身的讲述出发，走近他们的劳动经历、自我认识，以及他们所处的工作世界与日常生活。 映后，我们将与《不如跳舞》系列创作者李一凡、乌鸦从中国跨洋连线，由研究者及活动家 Moriori 主持对谈。 我们希望借由《不如跳舞》，从工人们具体的劳动与生活经验出发，展开关于劳动结构、个人主体性，以及不同社会位置之间如何相互理解和建立联系的讨论。 以下是我们希望一起思考的几个方向： 01 从劳动到生活：流水线之外，还有什么被安排了？ 除了工厂中重复的劳作，流水线、工时与管理制度还如何影响工人的身体、休息、爱好、亲密关系和对未来的期待？当一个人离开工厂，劳动对生活的影响是否也随之结束？ 02 从个人遭遇到社会关系：为什么灵活的劳动反而让人更不自由？ 外包与灵活就业看似提供了更多选择，但这些劳动方式如何与长工时、欠薪、缺少社会保障，以及身体和精神上的损耗联系在一起？ 这些问题在多大程度上来自个别雇主或劳动中介，又如何与更广泛的城乡关系、户籍制度、家庭责任和劳动力市场的组织方式相关？ 03 从劳动到主体：谁有资格想象未来？ 电影中的年轻工人如何理解自己的过去、现在与未来？他们对好生活的期待，与社会主流叙事中的进步、成功和稳定有什么不同？ 当自动化被描述为社会进步，当城市中产生活被视为成功的标准，不同位置上的人们如何理解这些变化，又有哪些生活经验与未来想象容易被忽略？ 在现实的限制之中，人们如何理解自身处境，寻找行动、表达与选择的空间？ 04 从理解他人到共同改变：我们怎样走到一起？ 当我们试图观看、研究、理解或描述他人的生活时，我们站在什么位置上？不同的生活经验与实践，又如何产生各自的知识、判断与想象？ 身在纽约，我们为什么关注中国及世界其他地方的劳工与游民？不同地方的劳动与生活处境，和我们自身有哪些联系，又有哪些差异？ 跨越地域与阶级，我们如何认识彼此？是什么让人们走到一起，又有哪些相遇、关系与实践，让我们得以共同想象不同的生活可能？ 放映结束后，Moriori 将以几个问题开启与创作者的对谈，随后开放现场观众提问与交流。以上问题是我们希望探索的方向，而非预设的讨论结论。我们也期待在现场听到更多不同的经验、问题与思考。 对谈嘉宾（线上连线） | In Conversation With (Joining Remotely) 李一凡 Li Yi-Fan 乌鸦 Raven 对谈主持 | Moderator Moriori 联合策划 | Co-Curated by Clone Chen Qingyu Peng 特别鸣谢 | Special Thanks 俏也 Qiao Ye 语言及参与方式 影片配有字幕，映后对谈提供英文翻译。创作者将从中国线上参与实时对谈。 延伸阅读 | Suggested Reading…

Greenwich Village